| ■1249 / ) |
Re[4]: 解説に少し訂正点を
|
□投稿者/ ktuf 17回-(2004/10/26(Tue) 20:52:08)
| >>第四問
>>エクスキューター
>>executor
> A:*Excecutor
> 日本語翻訳した元のベータ英語版は*Excecutorだった記憶があります。
> これをネクソンジャパンTC開発チームは
> エクセキューターをエクスキューターと少し読み方変えましたね。
それ絶対に誤字だと思ってました。
他のユニット名は基本的にラテン語、ギリシア語起源の言葉で、
ネクソンの造語は一切無かったので
死刑執行人や遺言執行人を意味するexsecut orexsequiの英訳の
Executorかなぁと
|
|